Grafitti anónimo. Colonia Buenavista, D.F.
No busco más soledad que esta:
esta en mi pequeña habitación -
cuatro velas colocadas para observar
con ojos nostálgicos la penumbra.
Y así, la repisa cubierta
y el sobrio hueco de la chimenea en llamas;
y así, el oscuro asombro de
un retrato enmarcado.
Esta es mi perfecta soledad,
dentro de mi triunfante morada
blanco de memorias que me persiguen,
que transitan por un camino indefinido.
Traducción de Diana Villarreal.
***
en ce moment précis, je vous écoute:
16 comments:
¿En que momento dejaremos de repetirnos? Es cansado vivir en un dejavú eterno al repetir los mismos patrones y no claro que no estas destinada a ser plato de segunda mesa. Sólo tenemos que aprender a no repetirnos y eso es dificultoso pero si lo logras por favor me avisas como le hiciste. Sobre lo otro vaya desde aqui un abrazo y nada mas. Sé que puedes con eso y mas. Y me da gusto que tengas cerca lo que necesitas... Amigos. Cuidate y lo que se te ofrezca estoy a una llamada de distancia...
Dianaaaaa,
Ese "individuo" es un pendejo, se va a arrepentir por haberte dejado ir. De lo otro ya hablamos y ahora hay que recurrir al plan B, te acuerdas wee?
Veámonos ya! vamos por unas guinesses! Paso por ti vale?
Mike.
Pues, la verdad es que no es grato el cortón que das, al menos para mí (y por darle énfasis, me erguiré representante de mi clase), y para los que sólo te podemos saber por medio de tu blog. Claro, podríamos contactar una cita, podría irme a CU y esperar, mirando la fuente del Tláloc, que pasases por ahí. Podría ir a todas las sucursales bancarias del D.F., y quizá te encuentre. Pero después habría que ganarme tu confianza, después esto, después aquello. Y quizá eventualmente --porque en realidad es un evento, y una casualidad-- me entere de lo que aquí insinúas, y sólo quizás, en esta historia.
No, la verdad no es grato. Ni siquiera tengo tu mail, para decirte esto en privado (aunque, como tienes que autorizar comentarios, algo de privacidad existe, eso es bueno):
Yo he vivido tres años y medio enamorado de tus pendientes; no me es grato ahora quedarme sin saber si éstos se verán apremiados, o seguirán ahí, escuchándo tus pensamientos.
Esther,
Uy, en eso ando desde hace mucho tiempo, intento no repertirme pero los hombres de mi vida tienen muchísimas cosas en común y no sé como hacerle para cambiar eso... si lograra romper ese círculo vicioso no sólo te avisaría a ti, escrbiría un best-seller de auto ayuda al respecto. jejeje.
Y gracias nena, tu sabes que estás más que incluida en el rubro "amigos". Un abrazototote.
Mike,
Casi censuro tu comentario! sinceramente lo único que me detuvo fueron las guinnesses, no mames! ya llevo dos sábados así, pero es que son taaaan buenas, además el mesero ya me da cosas gratis.Pero bueno, las chela no son tan buenas como nuestras pláticas friki. Respecto a lo que dices en el comment, bueno, hombre, te respeto por que sueles ser profético, pero no creo que eso pase, nunca. Y ya, dije que no iba a hablar del tema.
Vamos mañana a los tacos de mixiote con mi broda?
Un besote.
Virgilio,
Me hiciste el día, tal vez no tengas idea pero de verdad me hiciste el día. Ya te mandé un mail. Gracias miles, un abrazote.
La lección será y la pondré en pregunta: ¿cómo negándose a ser plato de segunda mesa siempre hace esa función?...
Saludos Diana.
Sí, ahora lo afirmo: las historias son las mismas siempre, sólo cambian los personajes.
Un besos gigante***
Que bonito poema, me recordó el de "hablo de tu soledad" de benedetti.
un abrazo
Los temas de salud me parecen siempre más importantes que los del corazón como el que señalas. Ahora, cuando ya ha pasado, no tiene mayor importancia si esa persona estaba ya comprometida o no. Lo importante ahora para tí es tu salud y todos esos amigos que te aman y te miman tanto. Un beso enorme y mucho ánimo.
R.T.,
Esa es la pregunta, la verdad es que he analizado el asunto y parecen ser dos cosas (en un nivel subconsciente, aclaro): 1. no me creo merecedora de la completa atención de el otro, o 2. tengo miedo al compromiso. Yo digo que son ambas dos.
Lirva,
Así es querida.
Mengana,
No se me había ocurrido pero tienes razón.
Isabel,
Tus comentarios es este blog son oro molido. Se me vino a la cabeza Auden: "Thousands have lived whitout love; not one without water." Tienes razón querida, First things first. Gracias, miles. Muchos abrazos!
Siempre me dan ganas de comentar algo más o menos razonable, pero nunca se me ocurré qué. Culpo a la televisión (¡es más fácil y rápido para todos!).
Pero, en realidad, sólo deseo que tu salud mejore y que no tengas que toparte con tipos tan... bueno. Tan lo que son.
¡Así que, mis mejores deseos!
You're so brave that it's kinda scary. At least for me.
Para vengarte necesitas estar sana
y con la fuerza que tienes cualquier cosa que te encuentren estará agazapada con miedo a salir.No pierdas esa fuerza,todo lo anula.
Un beso
Rubén Lapuente
Zegim,
Pero si tus comentarios son harto substanciosos, usted no se preocupe y deschonguese por acá. Un abrazo.
Florsie,
Come on girl, what about your alien surgery? the day I went to see at home I was impossible not to notice how brave you are.
I send you all my love.
p.s. when are we going again to the pub? your friends rock
Rubén,
Muchas gracias por las palabras de ánimo, creo que tienes mucha razpon cuando dices que la fuerza todo lo anula. Un beso de vuelta.
hola dianiux, leyendote nuevamente. Qué te puedo decir... ya lo sabes lo que te diría en persona jijiji. UN besote.
Por cierto eso de que las historias son siempre las mismas, sólo cambian los personajes.... tan cierto, que da miedo, o no?
Wee, deja de censurar mis comentarios!
Debes de hacer algo, mereces venganza, busca a esa vieja y dile lo que pasó porque ninguna mujer merecer ser engañada.
Ve y dile que tipo de persona es ese pendejete!!! No te quedes así con una...
Oye, te vas bien guapa a mi inauguración, quiero presumirte.
Te quiero. Por eso te regaño.
Esto no es un mensaje de ánimo, es un abrazo.
=)
Enregistrer un commentaire